Comentarios por Presidente Trump y Primer Ministro Trudeau de Canadá en Mesa Redonda con Empresarios Mujeres


Cuarto del Cabinete

12:13 P.M. hora de este

PRESIDENTE TRUMP:  Tengo el honor de estar acá con Primer Ministro Trudeau, cuyo padre yo conocía y respetaba mucho. Y él me dio una foto de yo y su padre, y que gran foto. Yo la guardaré en un lugar especial–en el Waldorf Astoria.

Nosotros vamos a lanzar el Consejo Estadounidense-Canadiense para el Avance de Empresarios Mujeres. Nosotros tenemos unas de las grandes en este cuarto–y líderes de comercio. Nosotros tenemos grandes líderes mujeres en esta mesa hoy, y nosotros vamos a aprender exactamente cuales son sus nombres, porque algunas de ustedes yo conozco, pero algunas yo no conozco, entonces quiero saber todo de ustedes.

Las mujeres, como ustedes saben, y yo lo puedo decir a causa de mi experiencia personal, yo he tenido tantas ejecutivas quienes fueron fenomenales–fenomenales–y de veras me ayudaron mucho en negocio. Entonces fue fantástico. Ellas jugaron un rol tremendamente importante, las mujeres en nuestra economía. Las mujeres son la fuente principal de ingreso en el 40% de hogares estadounidenses y hogares con niños teniendo menos de 18 años de edad. Para realizar crecimiento económico y muchos buenos trabajaos que pagan bien, nosotros tenemos que asegurar que nuestra economía es un lugar donde las mujeres pueden trabajar y prosperar. Y yo pienso que eso está pasando en los Estados Unidos mucho más, y Ivanka está muy involucrado en eso. Y yo aprecio a ustedes por estar involucradas.

Y yo sé, Justin, que en Canadá está desarrollándose de primera, y es muy importante. Nosotros necesitamos políticas que ayudan a las mujeres en la fuerza laboral y que abordan los obstáculos únicos que las empresarias enfrentan–y sí son únicos. Nosotros tenemos que hacer que sea más fácil para las mujeres manejar las exigencias de tener ambos un trabajo y una familia, y nosotros también tenemos que facilitar el acceso de empresarias al capital. Y yo creo que para todos los empresarios, nosotros los tenemos que ayudar, porque el sistema no está funcionando muy bien para empresarios consiguiendo capital. Pero en particular es difícil para las mujeres, por lo tanto vamos a conseguir acceso a los mercados y acceso a las redes.

Y yo anhelo a escuchar a sus consejos. Nosotros vamos en toda la mesa, y yo quiero de veras aprender algo hoy. Y lo digo de nuevo, es un gran honor estar con ustedes. Y, Justin, yo puedo decir de parte de mi país, es un honor estar con usted.

PRIMER MINISTRO TRUDEAU: Gracias, Donald, por dar nos la bienvenida. Y yo estoy muy entusiasmado por lanzar esto, sentado acá en la mesa con un numero de ejecutivas exitosas que por accidente son mujeres. Una de las cosas que he tenido la suerte hacer en el año pasado en Nueva York y Beijing y a lo largo de Canadá es sentarme con directoras ejecutivas, mujeres ejecutivas para hablar acerca de ambos sus éxitos y los desafíos que están enfrentando que son particulares, pero también cómo, por supuesto, nosotros creamos más vías al éxito para mujeres en nuestra comunidad y en nuestra sociedad.

Siempre que me siento con una ejecutiva mujer, yo sé que ella ha tenido que vencer obstáculos significantes que existen, y por lo tanto probablemente tendrá más conocimiento de cómo reducir esos obstáculos para otras, pero a la misma vez ser un colaborador al éxito del negocio y su economía.

Yo creo que para mi, no se trata solo de hacer lo correcto, sino se trata de entender que teniendo las mujeres en posiciones de liderazgo es una poderosa ventaja para el éxito, para negocio, para comunidades, y para nuestra economía entera.

(Habla en francés.)

Es un gran placer sentarme con ustedes y escuchar de su liderazgo extraordinario.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias, señor primer ministro. Porque no comenzamos con Ivanka, vamos por todo el cuarto. Ivanka, deberías decir un par de palabras.

 

SRTA TRUMP: Bienvenidos. Tengo el honor de estar acá, y yo anhelo escuchar de cada una de ustedes quien ha servido de modelos para mi y para otros líderes de negocio. (Inaudible) nuestros países pueden dar tremenda perspectiva valuable mientras nosotros pensamos de los desafíos únicos que empresarias, mujeres en la fuerza laboral, dueñas de empresas pequeñas enfrentan cada y todos los días. Y mientras nosotros pensamos de cómo nosotros podemos nivelar las reglas claras para esta generación y para la próxima.

Por lo tanto, gracias por estar acá. Y yo anhelo escuchar a ustedes hoy.

SRTA. FARRELL: Gracias. Soy Dawn Farrell y soy de una compañía llamada TransAlta, ubicada en Alberta, donde usted va construir el Oleoducto Keystone.

PRESIDENTE TRUMP: Una gran porción, si.

SRTA. FARRELL: Entonces gracias por la oportunidad para colaborar con este diálogo importante, y un diálogo que nosotros hemos tenido por cien–cientos de años. Mi compañía está en el negocio de producir electricidad. Nosotros generamos electricidad de carbón, gas natural, y también de fuentes renovables–viento, agua, y sol. Nosotros tenemos operaciones en Canadá, los Estados Unidos y Australia.

Y, de veras, para que nosotros sobresalgamos en esto, nosotros tenemos que sobresalir en operaciones, ingeniería, financiera y comercio, y tenemos que sobresalir en el diálogo de política pública que rodea la energía. Y yo hablaré de eso hoy, porque nosotros hemos hecho una trabajo excelente con el gobierno Trudeau. 

Ahora, trabajos futuros en nuestro espacio depende del crecimiento. No hay duda de eso. Y yo de veras creo que para que haya oportunidades futuras para las mujeres, nosotros tenemos que tener crecimiento, porque más trabajo hay, más son las oportunidades. Y colaboraciones como ésta donde nosotros vencemos obstáculos y simplificamos, y desarollamos confianza y desarollamos seguridad–porque yo creo que empresas invierten cuando hay confianza. Y mi esperanza es que eso venga de acá.

Ahora, para nosotros, teniendo operaciones en Canadá y los Estados Unidos nos hace absolutamente más competitivo. Nuestra operación Centralia, que es en el Estado de Washington, es una de las plantas más competitivas. Ella ha ganado dos veces nuestro más deseado premio de planta del año. Pero la realidad es, equipos de gente de los Estados Unidos y equipos de Canadá cruzan la frontera a veces para trabajar juntos para compartir y para–para que podamos sobresalir como compañía en general. Entonces es muy importante–

 

PRESIDENTE TRUMP: Eso es bueno. Bueno, vamos a ir por toda la mesa. Gracias. Buen trabajo. Rayos, ella hizo un buen trabajo. (Risa.) Guau, con razón ella es exitosa. (Risa.)

Monique, gracias.

 

SRTA LEROUX: Monique Leroux. Yo soy el presidente de la junta del Fondo de Inversion de Quebec y la presidente del Consejo de Economía de la provincia. También soy un miembro de la junta de grandes corporaciones globales como S&P Global, Michelin, y Couche-Tard, lo cual es una interesante compañía canadiense. Cada una de esas organizaciones, de hecho, tienen empresas significantes en los Estados Unidos y también emplean a mucha gente en este país.

Yo tengo mucho honor y me siento muy privilegiado de ser parte de este consejo. Yo quisiera agradecerles por esta gran oportunidad.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias.

 

SRTA LEROUX: Nosotros tenemos una historia larga de cooperación, y yo creo que eso va contribuir mucho a la agenda de mujeres.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias, Monique. Se lo aprecio.

 

SRTA LEE: Me llamo Tina Lee. Soy la directora-presidente de T&T Supermarket. Somos la cadena de supermercados orientales más grande de Canadá. Yo empleo 5,000 empleados y sirvo 500,000 personas en todo el país cada semana.

PRESIDENTE TRUMP: Guau. Fantástico.

SRTA LEE: Gracias.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias.

 

SRTA. STEPHENSON: Soy Carol Stephenson. Integro la junta de directores de General Motors, y no creo que General Motors necesite presentarse. (Risa.)

PRESIDENTE TRUMP: No, nosotros tuvimos–Mary Barra estuvo acá la semana pasada, y es genial.

SRTA. STEPHENSON: Ella es.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias. Muchas gracias.

SRTA LUNDGREN: Soy Tamara Lundgren. Soy president y directora-presidente de Schnitzer Steel Industries, lo cual es una de las compañías de reciclaje de productos de acero más grandes del mundo, vendiendo a acerías en todo el mundo. Yo también integro la junta de Parsons Corporation, lo cual ha sido un gran participante en las colaboraciones pública-privadas de Canadá. Y yo integro la junta de Ryder, lo cual hace viajes entre los EE. UU. y Canadá más de 400 veces al día. Por fin, soy la presidente de la junta del filial del Districto 12 Junta del Reservo Federal en Portland.

PRESIDENTE TRUMP: Muy bueno. Muchísimas gracias.

SRTA ALLEN: Hola, Elyse Allan. Soy vicepresidente de GE, y también de las operaciones de GE en Canadá. Y somos una compañía de industria digital. Tenemos negocio en 190 países  del mundo.

PRESIDENTE TRUMP: Claro. Eso es bueno. Bueno, gracias.

SRTA VERSCHUREN:  Soy Annette Verschuren. Soy la directora-presidente de NRStor, lo cual es una compañía del desarrollo del almacenamiento de energía. La mitad de mi carrera he trabajado con compañías basados en los EE. UU.: Home Depot, (inaudible) y Michaels–craft store. Yo creo que nuestros países están tan atados a causa de nuestra gente, nuestros recursos, nuestro comercio. Linda Hasenfratz y yo trabajamos por muchos años en la competitividad norteamericana y hemos encontrado maneras de llevar productos y servicios y gente por las fronteras de una manera más eficiente, porque, como usted sabe, nosotros somos los socios comerciales más grandes del mundo.

PRESIDENTE TRUMP: Bueno, vamos a trabajar en eso el próxima periodo muy corto de tiempo. Hay algunas nuevas cosas pasando que pueden ser buenos. Muchísimas gracias.

SRTA SWEET: Hola, soy Julie Sweet. Soy directora-presidente de Norteamérica para Accenture, responsable de ambos las empresas de los EE. UU. y de Canadá.

PRESIDENTE TRUMP: Gracias.

MS. HASENFRATZ: Hola, soy Linda Hasenfratz. Soy directora-presidente de Linamar Corportion. Somos una compañía de fabricación diversificada. Nosotros tenemos 57 plantas y 25,000 empleados en todo el mundo, incluido aquí en los EE. UU., y, también, de hecho, invertidos pesadamente en Canadá. Hemos doblado nuestra fuerza laboral en los EE. UU. en los pasados cinco años. También hemos doblado nuestra fuerza laboral en Canadá en los pasados cinco años y tenemos muchas oportunidades de crecimiento. Nuestra compañía se encuentra principalmente en el sector de partes de auto y el sector de acceso a equipo.

PRESIDENTE TRUMP: Muchísimas gracias. Gracias a todos.

END
12:24 P.M. EST

FIN

12:24 P.M. hora de este