El plan memorándum presidencial para derrotar el Estado Islámico de Irak y Siria


La Casa Blanca
La Oficina del Secretario de prensa
Para publicación inmediata
28 de enero de 2017

ASUNTO: El plan para derrotar el Estado Islámico de Irak y Siria

El Estado Islámico de Irak y Siria, o ISIS, no es la única amenaza del terrorismo radical islámico que enfrenta a los Estados Unidos, pero es una de las más viciosas y agresivas. También, está tratando de crear su propio estado, que ISIS reclama como un “califato.” Pero no puede haber acomodación ni negociación con él. Por esas razones, estoy dirigiendo a mi administración que desarrolle un plan integral para derrotar a ISIS.

ISIS es responsable del asesinato violento de los ciudadanos estadounidenses en el Medio Oriente, incluyendo las decapitaciones de James Foley, Steven Sotloff y Peter Abdul-Rahman Kassig, así como la muerte de Kayla Mueller. Además, ISIS ha inspirado ataques en los Estados Unidos, incluyendo el ataque de diciembre de 2015 en San Bernardino, California, y el ataque de junio de 2016 en Orlando, Florida. ISIS es cómplice de varios ataques terroristas contra nuestros aliados en los cuales estadounidenses han sido heridos o han muerto, tales como el ataque de noviembre de 2015 en París, Francia, el ataque de marzo de 2016 en Bruselas, Bélgica, el ataque de julio de 2016 en Niza, Francia, y el ataque de diciembre de 2016 en Berlín, Alemania.

ISIS ha emprendido una campaña sistemática de persecución y exterminio en los territorios que entra o controla. Si ISIS se deja en el poder, la amenaza que plantea sólo crecerá. Sabemos que han intentado desarrollar la capacidad de armas químicas. Siguen radicalizando a nuestros propios ciudadanos, y sus ataques contra nuestros aliados y contrapartes siguen aumentando. Los Estados Unidos debe tomar medidas decisivas para derrotar a ISIS.

Primera Sección. Política. Es la política de los Estados Unidos que ISIS sea derrotado.

Segunda Sección. Coordinación de Políticas. La coordinación de políticas, la orientación, la resolución de disputas y los exámenes periódicos en curso de las funciones y programas descritos y asignados en este memorándum se proporcionarán mediante el proceso interinstitucional establecido en el Memorando Presidencial de Seguridad Nacional – 2 del 28 de enero de 2017 (Organización del Consejo de Seguridad y el Consejo de Seguridad Nacional), o cualquier sucesor.

(i) El desarrollo de un nuevo plan para derrotar a ISIS (el Plan) comenzará inmediatamente.

(ii) En un plazo de 30 días, el Secretario de Defensa presentará al Presidente un anteproyecto del Plan para derrotar a ISIS.

(iii) El Plan incluirá:

(A) una estrategia integral y planes para la derrota de ISIS;

(B) los cambios recomendados para las reglas de enfrentamiento de los Estados Unidos y otras restricciones de las políticas de los Estados Unidos que excedan los requisitos del derecho internacional con respecto al uso de la fuerza contra ISIS;

(C) la diplomacia pública, las operaciones de información y las estrategias cibernéticas para aislar y deslegitimar a ISIS y su ideología radical islamista;

(D) la identificación de nuevos socios para la coalición en la lucha contra ISIS y políticas para dar apoyar a los socios de la coalición para luchar contra ISIS y sus afiliados;

(E) los mecanismos para cortar o apoderarse del apoyo financiero de ISIS, incluyendo transferencias financieras, lavado de dinero, ingresos petroleros, tráfico humano, ventas de arte saqueado y artefactos históricos, y otros fuentes de ingresos; y

(F) una estrategia detallada para financiar el Plan sólidamente.

(b) Participantes. El Secretario de Defensa desarrollará el Plan en colaboración con el Secretario del Estado, el Secretario del Tesoro, el Secretario de la Seguridad Nacional, el Director de la Inteligencia Nacional, el Presidente del Estado Mayor Conjunto, el Asistente del Presidente de la Nación Asuntos de Seguridad y el Asistente del Presidente para la Seguridad de la Patria y el Contraterrorismo.

(c) Desarrollo del Plan. De acuerdo con la ley aplicable, los Participantes identificados en la subsección (b) de esta sección recopilarán toda la información en posesión del Gobierno Federal pertinente a la derrota de ISIS y sus afiliados. Todos los departamentos y agencias ejecutivas, en la medida en que lo permita la ley, cumplirán con prontitud cualquier solicitud de los Participantes de proporcionar información en su posesión o control perteneciente a ISIS. Los Participantes pueden solicitar más información relevante al Plan de cualquier fuente apropiada.

(d) Se autoriza y ordena al Secretario de Defensa que publique este memorando en el Registro Federal.

DONALD J. TRUMP