Orden ejecutiva: minimizando la carga económica de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible pendiente revocación


Por la autoridad que me es conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, por la presente se ordena el siguiente:

Primera Sección. Es la política de mi Administración buscar una revocación rápida de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Ley Pública 111-148), como modificada (el “Acto”). Mientras tanto, pendiente a ésa revocación, es imperativo que el ejecutivo garantice que la ley esté implementada eficientemente, tome cualquier acción consistente con la ley para minimizar las injustificadas cargas económicas y regulatorias del Acto, y pemita a los Estados más flexibilidad y control para crear un mercado de atención médica más libre y abierto.

Segunda Sección. Hasta lo máximo permitido por la ley, el Secretario de Salud y Servicios Sociales (el Secretario) y los jefes de todos los otros departamentos ejecutivos y agencias (agencias) con autoridades y responsabilidades bajo al Acto ejercerán toda su autoridad y discreción disponible para desistir, aplazar, eximir de, o retrasar la implementación de cualquier provisión o requisito del Acto que impondría una carga fiscal en un Estado o un costo, tarifa, impuesto, recargo o carga regulatoria en individuos, familias, proveedores de atención médica, aseguradoras médicas, pacientes, recipientes de atención médica, compradores de seguro, o fabricantes de aparatos o productos médicos o medicamentos.

Tercera Sección. Hasta lo máximo permitido por la ley, el Secretario y los jefes de todos los otros departamentos y agencias con autoridades y responsabilidades bajo el Acto, ejercerán toda su autoridad y discreción para proveer más flexibilidad a los Estados y cooperar con ellos en implementar programas de atención médica.

Cuarta Sección. Hasta lo máximo permitido por la ley, el jefe de cada departamento y agencia con responsabilidades relacionadas a atención médica o seguro médico alentará el desarrollo de un mercado libre y abierto en comercio interestatal por el ofrecimiento de servicios de atención médica y seguros médicos, con la meta de conseguir y preservar al máximo las opciones para los pacientes y los consumidores.

Sección quinta. Hasta el punto en que realizar las directivas en esta orden requeriría la revisión de regulaciones emitidas por reglamentación de notificación y comentarios, los jefes de las agencias seguirán el Acto de Procedimientos Administrativos y otros estatutos aplicables en considerar o promulgar ésas revisiones regulatorias.

Sección sexta. (a) Nada en esta orden se interpretará a perjudicar o de otra manera afectar:

  • la autoridad dada por la ley a un departamento ejecutivo o una agencia, o el jefe de los mismo; o
  • las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas a propuestas presupuestarias, administrativas, y legislativas.

(b) Esta orden se implementará consistente con la ley aplicable y someterá a la disponibilidad de asignaciones.

(c) Esta orden no tiene la intención de crear y no crea ningún derecho ni beneficio, ni sustantivo ni procedimental, exigible ni por ley ni por equidad por ningún parte contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias, o entidades, sus oficiales, empleados, o agentes, o cualquier otra persona.

 

DONALD J. TRUMP

LA CASA BLANCA

El 20 de enero de 2017