Orden ejecutiva sobre la restauración del estado de derecho, el federalismo y el crecimiento económico mediante la revisión de la regla “Aguas de los Estados Unidos”.


28 de febrero de 2017

ORDEN EJECUTIVA

_ _ _ _ _

Por la autoridad conferida en mí como Presidente por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, se ordena aquí lo siguiente:

Sección 1. Política. Es de interés nacional asegurar que las aguas navegables de la nación se mantengan libres de contaminación, al tiempo que promueven el crecimiento económico, minimizando la incertidumbre normativa y prestando la debida atención, bajo la constitución, a los papeles del Congreso y de los Estados.

Segundo. 2. Revisión de la Regla de Aguas de los Estados Unidos. a) El Administrador de la Agencia de Protección Ambiental (Administrador) y el Secretario Asistente del Ejército para Obras Civiles (Secretario Asistente) revisarán la regla final titulada “Regla de Agua Limpia: Definición de “Aguas de los Estados Unidos”, 80 Reg. Fed. 37054 (29 de junio de 2015), para hallar coherencia con la política establecida en la sección 1 de esta orden y publicar por aviso y comentario una propuesta de regla rescindiendo o revisando la regla, según sea apropiado y consistente con la ley.

(b) El Administrador, el Secretario Asistente y los jefes de todos los departamentos y agencias ejecutivas revisarán todas las órdenes, reglas, reglamentos, directrices o políticas que apliquen o hagan cumplir la regla final enumerada en la subsección (a) de esta sección para la coherencia con la política establecida en la sección 1 de esta orden y rescindirá o revisará, o publicará para su notificación y comentario, las reglas propuestas que rescindan o revisen aquellas emisiones, según sea apropiado y consistente con la ley y con cualquier cambio hecho como resultado de un procedimiento de reglamentación emprendido conforme a la subsección (a) de esta sección.

(c) Con respecto a cualquier litigio ante los tribunales federales relacionado con la regla final enumerada en la subsección (a) de esta sección, el Administrador y el Secretario Asistente notificarán sin demora al Fiscal General de la revisión pendiente bajo la subsección (b) de esta sección, de manera que el Fiscal General pueda, según lo considere conveniente, informar a cualquier tribunal de tal revisión y tomar las medidas que considere apropiadas en relación con cualquier litigio hasta que se completen los procedimientos administrativos relacionados con la norma.

Sec. 3. Definición de “Aguas Navegables” en la Reglamentación Futura. En relación con la regla propuesta descrita en la sección 2 (a) de esta orden, el Administrador y el Secretario Asistente considerarán interpretar el término “aguas navegables”, como se define en 33 U.S.C. 1362 (7), en consonancia con la opinión del Magistrado Antonin Scalia en Rapanos c. Estados Unidos, 547 U.S. 715 (2006).

Sec. 4. Disposiciones generales. (a) Nada en esta orden será interpretado para perjudicar o de otra manera afectar:

(i) la autoridad otorgada por la ley a un departamento o agencia ejecutiva, o su jefe; o

(ii) las funciones del Director de la Oficina de Gestión y Presupuesto en relación con las propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.
(b) Esta orden se aplicará de conformidad con la legislación aplicable y con sujeción a la disponibilidad de créditos.

(c) Esta orden no tiene la intención de crear, y no lo hace, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal ejecutable por la ley, o en equidad, por cualquiera, contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados, o  agentes, o cualquier otra persona.

DONALD J. TRUMP

LA CASA BLANCA,
28 de febrero de 2017.