Palabras del Vicepresidente Mike Pence a la Sociedad Federalista


EL VICEPRESIDENTE: Gracias a todos. Y gracias, Gene, gracias por tu gran liderazgo de los Federalistas. Dale a Gene una ronda de aplausos por el amor de Dios, por favor. La Sociedad Federalista – qué distinción. (Aplausos.) Gracias por la cálida presentación.

A mi amigo Leonard Leo, todo el mundo, está en la casa. (Aplausos.) Embajador Grey, miembros de la Sociedad Federalista, invitados de honor, es un privilegio estar con ustedes. Es un privilegio estar con ustedes aquí en este lugar, en el Palacio de Congresos, en un momento como éste en la vida de nuestra nación.

Les traigo saludos, y hoy estoy aquí en nombre del Presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump, que aprecia la Sociedad Federalista – (aplausos) – y todo lo que representa. (Aplausos.) Le enseña uno humildad estar en esta posición y estar en este lugar hoy. Gracias a todos ustedes, miembros de la Sociedad Federalista, por su apoyo y su arduo trabajo durante el año pasado. Ha sido toda una campaña, pero ya ha sido una administración, ¿no? (Risas y aplausos.)

Y sé que el Presidente se siente de la misma manera que yo, que estamos aquí en parte por su compromiso y los ideales de la Sociedad Federalista para restaurar la promesa de América.

Y es apropiado que estemos en Filadelfia hoy, en la sombra de Independence Hall, a sólo unos pasos de donde nuestros Padres Fundadores proclamaron ideales que han resonado a través de las edades. Declararon que estas verdades son evidentes, que somos todos nosotros iguales y que no somos dotados por el gobierno, sino que somos dotados, como el propio Presidente recitó esta semana en el Desayuno de Oración Nacional, dotado por nuestro Creador con los derechos inalienables de la vida y la libertad, y la búsqueda de la felicidad. Ese principio está en el centro de la experiencia americana, y lo será siempre. (Aplausos.)

Los hombres que escribieron estas palabras serán honrados en el panteón americano – Thomas Jefferson, John Adams, James Madison, y tantos más. Los documentos que redactaron, la Declaración de Independencia, el año en que lo firmaron, 1776, son ahora sinónimo de libertad del mundo. Lo que hicieron ese día es el mayor regalo que tenemos como hijos e hijas de los Estados Unidos. Le enseña a uno humildad estar tan cerca de donde se comprometieron mutuamente sus vidas, su fortuna y su sagrado honor.

Sin embargo, nuestros Fundadores no terminaron con su noble obra, ¿verdad? En palabras de Abraham Lincoln, habían trabajado para crear una “manzana de oro”. Ahora necesitaban un “cuadro de plata” para enmarcarlo, “adornar” y “preservar” los principios en el corazón de nuestro excepcional Experimento en el autogobierno. Y así sería 11 años más tarde, en el verano de 1787, nuestros Padres Fundadores regresaron a Independence Hall. Llegaron a elaborar un marco de gobierno que protegería esos ideales atemporales – los ideales que nos unen como pueblo y nos dan un propósito como nación.

Ellos nos dieron la Constitución de los Estados Unidos de América. (Aplausos.) Fue, es, y creo que será para siempre la carta más grande de libertad que nuestro mundo haya visto jamás. Ha fomentado el éxito sin precedentes de nuestra nación. Y es, hasta el día de hoy, el mayor baluarte contra la tiranía de la historia.

Esta es la Constitución que el Presidente Trump y yo hemos jurado defender. El 20 de enero, hace poco más de dos semanas, nos pusimos de pie ante el pueblo estadounidense y ante Dios, y hicimos votos solemnes. En mi juramento de oficio, simplemente prometí “apoyar y defender la Constitución”, al igual que el Presidente. Y te lo prometo, mantendremos ese juramento. (Aplausos.)

La gente sigue preguntándome cómo era en el escenario. Le digo a la gente que le enseña a uno la humildad – me enseño a mi humildad estar allí. Ven, mi abuelo vino a este país de una pequeña ciudad en Irlanda llamada Tubercurry cuando tenía alrededor de la edad de nuestro hijo. Se subió a un barco, atravesó el Atlántico y atravesó la isla Ellis y tomó un tren a Chicago, Illinois, donde conducía un autobús durante 40 años. Era el hombre más orgulloso que conocí. El hecho de que Richard Michael Cawley tuviera el valor de cruzar ese océano es por qué Michael Richard Pence es ahora el Vicepresidente de los Estados Unidos de América.

Es, espero, sorprendente para él – que me conoce tan bien como él (risas) – en más de una forma. Me encontré pensando en esa etapa lo que ese irlandés debe estar pensando mirando hacia abajo desde el Cielo, y sólo he llegado a una conclusión: él tenía razón. No de mí, tenía razón acerca de América, donde cualquiera puede ser cualquiera por el sistema de libertad que hemos consagrado en la Constitución y los documentos fundadores de esta nación. (Aplausos.)

Ese momento se hizo aún más especial para mí por el hombre que administró mi juramento de oficio, el juez Clarence Thomas. (Aplausos.) Tengo el privilegio de haber conocido al juez Thomas hace aproximadamente una década, cuando yo era miembro del Congreso, y tenía el privilegio de tener una oportunidad de conocer a un hombre de su convicción y su valor ante la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. Sé que todos en esta sala tienen a la Justicia Thomas en la misma alta estima. No sólo eso, queremos ayudarle en su lucha solitaria – su pelea solitaria con demasiada frecuencia en la Corte Suprema – y podemos hacerlo mejor dando al juez Clarence Thomas otro colega en el banquillo que comparte su coraje y su compromiso a los documentos rectores de nuestra nación. Y esto lo estamos haciendo. (Aplausos.)

Usted sabe, el pueblo estadounidense eligió al presidente Trump creo en parte significativa debido a su juramento de hacer precisamente eso — nominar a alguien a la Corte Suprema en el molde no sólo del juez Thomas, sino también del difunto y gran juez Antonin Scalia. (Aplausos.) Fue una noche tan especial a principios de esta semana, cuando nos reunimos no sólo con nuestro nominado y su esposa, sino también con la viuda de la justicia Scalia y su hijo, que estaba con nosotros allí y compartió ese momento. La devoción de la justicia Antonin Scalia a la Constitución será recordada para siempre por el pueblo de los Estados Unidos de América. (Aplausos.)

Pero esta fue la promesa del Presidente Trump. Y no se equivoquen, mis amigos en la Sociedad Federalista, estamos en el negocio de mantenimiento de promesas en Washington, DC ahora.

Antes de que yo diga más, nos conviene recordar el legado del juez Scalia y honrar su memoria. Todos conocíamos al juez tardío, algunos de ustedes personalmente, otros a través de su impacto titánico en las leyes de nuestra nación. La Sociedad Federalista le debe mucho. El juez Scalia fue uno de sus primeros mentores de profesores a principios de los 80, según me dijeron, en la Universidad de Chicago. Nuestro país también le debe mucho. Sus opiniones incomparables – aún más, sus disidencias incisivas – resistirán la prueba del tiempo, influyendo en futuras generaciones de abogados a través de su ingenio y sabiduría. Como su sucesor dijo la otra noche, Estados Unidos echa de menos al Juez Scalia. Y sé que siempre lo apreciaremos en nuestros corazones. ¿Te importaría ponerte de pie y sólo demostrar cuánto apreciamos la vida, el trabajo y la memoria del difunto juez Antonin Scalia? (Aplausos.)

He mencionado antes que la semana pasada, tuve el gran privilegio de hablar con la viuda de la justicia, Maureen. Y el Presidente me pidió que la invitara a unirse a nosotros en la Casa Blanca, como ya dije, para el anuncio de la Corte Suprema de Justicia al día siguiente. Pero durante la conversación, le dije que el presidente Trump estaba a punto de nombrar un sustituto digno de su marido y antes de que yo pudiera ir más lejos, ella me detuvo y dijo, de hecho, que no es cómo el presidente lo dice. Ella dijo: “El Presidente realmente me dijo que nadie puede reemplazar a mi marido. Sólo pueden sucederle. “(Risas.) ¿No es maravilloso? Y es verdad, y todos sabemos por qué.

Y es por eso que el Presidente Trump dedicó tanta energía a escoger al mejor candidato posible. El año pasado, el Presidente Trump tomó el paso sin precedentes de publicar una lista de los 21 hombres y mujeres que estaba considerando para la Corte Suprema. Había plena transparencia literalmente a cada paso del camino, transparencia sin precedentes en este proceso. Cada individuo que el Presidente nombró compartió varias calificaciones clave: credenciales académicas esterlinas, una mente legal brillante y un compromiso inquebrantable con la Constitución de los Estados Unidos.

Hace cuatro días, como todos saben, el Presidente Trump nombró a alguien que se ajusta a esta descripción perfectamente: el juez Neil M. Gorsuch. (Aplausos.)

Mis amigos, puedo decir con la máxima confianza: El juez Gorsuch es un digno sucesor del juez Antonin Scalia.

Por la gracia de Dios, y con lo que sé serán los esfuerzos incansables de todos en esta sala, creo que Neil Gorsuch pronto tomará su asiento como un juez asociado en la Corte Suprema de los Estados Unidos. (Aplausos.)

Cuando llegas a él, el juez Gorsuch es simplemente y sencillamente uno de los nominados a la Corte Suprema más respetados y excepcionalmente calificados en la historia de Estados Unidos.

Pero no acepten solo mi palabra. En realidad, esa fue la conclusión de la American Bar Association en 2006. (Risas.) Después de que el presidente George W. Bush lo nominó a la Corte de Apelaciones del Distrito 10, la ABA le dio una calificación unánime de “bien calificado,” la recomendación más alta posible.

Y el Senado de los Estados Unidos estuvo de acuerdo. Sólo dos meses después de la nominación de Neil Gorsuch a la Corte de Apelaciones, el Senado lo confirmó por una votación unánime, y casi un tercio de los senadores, en ambos lados del pasillo, siguen sirviendo en el Senado hoy. Una votación unánime. Como el presidente Trump preguntó el martes, “¿pueden creer eso?” (Risas.)

Oh, sí, pueden, cuando miran el récord del juez Gorsuch desde entonces. En su década en el Circuito 10, se ha establecido como un juez justo e imparcial que ha sido fiel a la Constitución. Él es bien conocido por sus pares como un pensador legal agudo y, igual de importante, un escritor legal claro. Es evidente para todos que él es un hombre también de alto carácter y valor – cualidades indispensables para un jurista.

En los últimos días ha sido increíble ver el derramamiento de apoyo de aquellos que conocen al juez Gorsuch y su trabajo. Ed Whelan del Centro de Ética y Políticas Públicas y ex funcionario del juez Scalia lo declaró un “originalista y textualista dedicado” que “escribe con claridad, fuerza y ​​veracidad”.

El Wall Street Journal lo elogió como “una elección distinguida que se adherirá al significado original de la Constitución”.

Y Leonard Leo, que por supuesto está aquí, lo llamó un “jurista excepcional”.

Por cierto, Leonard, permítanme decir nuevamente cuánto yo y el Presidente apreciamos su labor incansable en nombre de nuestro país y la Constitución. Estamos agradecidos por todo lo que han hecho. (Aplausos.)

Ahora bien, también debo señalar que el juez Gorsuch es tan querido que incluso aquellos que no están de acuerdo con él cantan sus alabanzas.

Norm Eisen, ex zar de la ética del presidente Obama, simplemente dijo que el juez Gorsuch es “un gran tipo”.

Y Neal Katyal, el procurador general en funciones bajo el presidente Obama, respaldó al juez Gorsuch en los términos más fuertes posibles. Lo llamó “un juez extraordinario” que “ayudará a restaurar la confianza en el estado de derecho”.

De eso se trata realmente, ¿no? Nuestro orden constitucional requiere el imperio de la ley, sin excepción. Somos, después de todo, una nación de leyes.

El juez Gorsuch entiende firmemente esto. Él ha dicho en muchas ocasiones que los jueces deben aplicar la ley como escrito, sin tener en cuenta su propia política o sentimientos personales.

Lo dijo bien el martes y conmovedoramente, diciendo “en nuestro ordenamiento jurídico corresponde al Congreso y no a los tribunales redactar nuevas leyes”. Añadió: “Es el papel de los jueces aplicar, no alterar, el trabajo de los representantes del pueblo .” Y mi línea favorita sentada como yo estaba en la primera fila era esta – él dijo: “Un juez que le gusta cada resultado que alcanza es muy probable un mal juez, se extiende por los resultados que prefiere en lugar de los que la ley exige. ”

No sé ustedes, pero es mi tipo de justicia del Tribunal Supremo. (Aplausos.)

Pero no son sólo sus palabras. El récord del juez Gorsuch en el banquillo demuestra claramente su fidelidad a la sabiduría de los Fundadores en lugar de los caprichos de nuestro propio día y edad.

Ha escrito más de 200 opiniones publicadas en su década en el décimo circuito. Y si usted los lee a todos, y algunos lo han hecho, lo que el equipo del Presidente les prometo que hizo, un cuadro inconfundible emerge: es un originalista y un textualista que recoge justo donde la justicia Scalia dejó.

El juez Gorsuch tiene una historia tan larga de defender la separación de poderes y los controles y equilibrios entre las tres ramas. También defiende el sistema único de federalismo de la Constitución y restringe al gobierno nacional a los poderes específicos y enumerados consagrados en la Constitución, dejando a los estados un control mucho más considerable sobre sus vidas y destinos.

Estos mecanismos cuidadosamente calibrados, tan sabiamente diseñados por nuestros Padres Fundadores, son una base sólida para la protección de las libertades fundamentales del pueblo estadounidense. Al defenderlos, el juez Gorsuch ha demostrado ser un verdadero amigo de nuestras libertades.

Debe quedar claro que el juez Neil Gorsuch es ciertamente un digno sucesor del juez Antonin Scalia. Está cortado de la misma tela. Nuestra Constitución y nuestro país serán más fuertes con él en la Corte Suprema.

Pero todavía no llegamos, por eso estoy aquí. (Risas.) Primero, por supuesto, debemos acatar la Constitución y asegurar el “consejo y consentimiento del Senado”.

La mañana después de su nominación, tuve el privilegio de escoltar al juez Gorsuch a Capitol Hill por primera vez. Me complace informar en apenas unos pocos días que ya se ha reunido con 12 senadores en ambos partidos políticos. Y él se pone a disposición para reunirse con los 100 miembros del Senado – si están dispuestos a reunirse con él.

Por supuesto, varios anunciaron su oposición minutos después de su nominación. Y ahora están amenazando con el procedimiento de obstruccionismo en el Senado para detenerlo. No se equivoque, sería un acto imprudente y sin precedentes.

Nunca antes en la historia de nuestro país un candidato de la justicia asociada a la Corte Suprema tuvo un filibuster exitoso, y el juez Neil M. Gorsuch no debería ser el primero. (Aplausos.)

Ahora permítanme decirles que el Presidente Trump y yo tenemos plena confianza en que el juez Gorsuch será confirmado. Pero tenga la seguridad de que trabajaremos con la dirección del Senado para asegurar que el juez Gorsuch obtiene una votación ascendente o descendente en el piso del Senado, de una forma u otra. (Aplausos.)

Este asiento no pertenece a ningún partido, ni a ninguna ideología, ni a ningún grupo de interés. Este asiento en la Corte Suprema de Justicia pertenece al pueblo americano, y el pueblo americano merece un voto en el piso del senado de Estados Unidos. (Aplausos.)

Mis amigos, este es un momento histórico para nuestro país. Estamos a punto de reafirmar literalmente la supremacía de la Constitución en la Corte Suprema de Justicia de nuestro país. Estamos dando una nueva voz a la vieja visión de nuestros Padres Fundadores. Estamos rededicándonos a nosotros mismos y a nuestro país a los principios intemporales que proclamaron a sólo unos pasos de la derecha donde estamos hoy.

Bajo el liderazgo del Presidente Trump, estamos devolviendo el poder al pueblo estadounidense, los gobernantes legítimos de la nación más grande que el mundo haya conocido.

Tenemos mucho trabajo para hacer, pero estoy seguro de la gracia de Dios, vamos a realizar la tarea que tenemos ante nosotros. Así que permítanme cerrar diciendo gracias. Gracias a todos ustedes por su trabajo como hombres y mujeres de la ley, participantes en la Sociedad Federalista, su propia lealtad a la Constitución de los Estados Unidos y la forma en que viven eso en sus vidas y en sus carreras.

Debo decirles que es inspirador estar con ustedes hoy. Y realmente creo que para todo lo que nuestra nación ha logrado durante estos últimos 241 años, estoy absolutamente seguro de que como seguimos la fe con los ideales que fueron acuñados a pocos pasos de aquí en nuestros documentos de fundación – en esa Declaración y en esa Constitución – los mejores días para América están por venir.

Muchas gracias y Dios los bendiga y que Dios bendiga – (aplausos).